To join a deposition on the web, go to login.agilelaw.com and click "Attending a deposition? Join now".
On the Join a deposition screen, enter the deposition PIN, your email, and your name, then click Join.
The person conducting the deposition (the host) must admit you before you enter — you'll wait on a holding screen until they do. Once you're admitted, you'll see the shared exhibit view.